skloňování jména Averroes
Referáty-seminárky.cz » Fórum » Český jazyk, čeština, gramatika » skloňování jména Averroes
Nadpis: skloňování jména Averroes
Datum: 06. listopadu 2009
Ahoj, mohl by mi někdo říct,jak mám proboha skloňovat toto latonské jméno? Averroese či Averroa?? Díky moc!
Nadpis: Re: skloňování jména Averroes
Datum: 07. listopadu 2009
Dobrý den , já si myslím , že to je jen kastilsky zkomolené jméno arabského filosofa Ibn Rušd - tedy IBN - AVE , RUŠD - RROES .
To zdvojené r asi proto , že v arabštině je R velmi znělé .
Podobně je Ibn Senná - AVI CENNA .
Takži asi ne jako latinské .
Tedy asi jako muž .
WWW.AZTLI.WORDPRESS.COM
Nadpis: Re: skloňování jména Averroes
Datum: 07. listopadu 2009
Nadpis: Re: skloňování jména Averroes
Datum: 08. listopadu 2009
Dobrý den,
děkuji za reakci. Sám autor povídky \"Averroesovo hledání\" J.L. Borges užívá skloňování Vámi navrhované, tedy např. gen. Averroese, na netu jsem však našla i gen. Averroa. Wikipedia (http://cs.wikipedia.org/wiki/Averroes) uvádí, že se jedná o latinské jméno. Bohužel neuvádí, jak ho skloňovat .
