Bengálská hymna
Kategorie: Nezařazeno (celkem: 23179 referátů a seminárek)
Informace o referátu:
- Přidal/a: anonymous
- Datum přidání: 11. srpna 2008
- Zobrazeno: 1552×
- Licence: GNU Free Documentation License
- Seznam autorů a změn
- Vyloučení odpovědnosti
Příbuzná témata
Bengálská hymna
| ???? ????? ????? (Amar Shonar Bangla) Mé zlaté Bengálsko |
|
|---|---|
| Hymna státu |  Bangladéš (pouze 10 řádků z hymny) |
| Slova složil/a | Rabíndranáth Thákur, 1913 |
| Hudbu složil/a | Rabíndranáth Thákur, 1913 |
| Přijata | 1972 |
Bengálskou hymnou je píseň Amar Shonar Bangla (česky Mé zlaté Bengálsko). Autorem hudby i textu je básník a skladatel Rabíndranáth Thákur, nositel Nobelovy ceny za literaturu v roce 1913, který je také autorem hudby a textu indické hymny. Píseň byla napsána v roce 1906 v období Bangabhanga - rozdělení Bengálska, kdy bylo Bengálsko britskou vládou rozděleno podle náboženství. Píseň měla podpořit jednotného ducha Bengálska.
Státní hymnou Bangladéše je prvních deset řádků z původní písně. Za hymnu bylo prohlášeno v roce 1972 po vyhlášení nezávislosti Bangladéše.
| Bengálské písmo | Přepis | Překlad |
|---|---|---|
| ???? ????? ????? ???? ????? ?????, ??? ?????? ???????? |
Amar Shonar Bangla Amar shonar Bangla, |
Mé milované Bengálsko Mé zlaté Bengálsko, |
|
?????? ????? ????, ????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? |
Chirodin tomar akash, |
Navždy tvé oblohy, |
|
? ??, ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ???-- ??? ????, ???? ?? ? ??, ??????? ??? ??? ????, ??? ?? ?????? ???? ?????? |
O ma, |
Na jaře, ó, má matko, |
|
?? ???? ?? ????? ??, ?? ????? ?? ????? ??-- ?? ???? ???????? ???? ????, ???? ???? ????? |
Ki shobha, ki chhaea go, |
Ó, co je to za krásu, co je to za odstíny, |
|
??, ??? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ???-- ??? ????, ???? ?? ??, ??? ??????? ???? ??? ??? ???? ??? ?????? |
Ma, tor mukher bani |
Ó, matko moje, slova z tvých rtů |